Welcome to the Ma'ema'e Tool Kit!
These contents will assist you in representing Hawaii in a way that is consistent with our destination’s brand. It includes Hawaiian language tools, a Style and Resource Guide, a list of cultural activities and festivals, and other pertinent information about our destination. Please click here to read the introduction piece before you browse the tool kit.
Hawaii Tourism Authority
A quick overview of the Ma'ema'e Tool Kit (video)
News Releases & Statements
Hawaiian Culture Initiative
> Hawaiian Culture Initiative [pdf] EN CN KR
For past Special Alert notices, click here.
Hawaiian Language Tools
Auto Correct Tool
> Read Me First [pdf] EN CN KR
> MS Word XP 2003 [pdf] EN CN KR
> MS Word 2007 [pdf] EN CN KR
> MS Word 2010 [pdf] EN CN KR
> Glossary of Common Hawaiian Vocabulary [pdf] EN CN KR
Hawaiian Cultural Experiences
> So Much More Hawaii [pdf] EN CN KR
> Signature Events [pdf] EN CN KR